10 câu nói lãng mạn trong các bộ phim Mỹ nổi tiếng

10 câu nói lãng mạn trong các bộ phim Mỹ nổi tiếng

158
SHARE

titanic-image-titanic-36418556-1920-1080-675x400

 

Chắc hẳn ai trong số chúng ta, nhất là con gái, cũng đều đã xem ít nhất một trong 10 bộ phim tình cảm nổi tiếng sau. Cùng xem lại một số câu thoại lãng mạn trong phim và thử xem bạn có nhớ chúng nằm trong cảnh nào không nhé.

 

  1. “Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”

Jack – Titanic

“Có được chiếc vé tàu đấy là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với anh…Nó đã đem em đến với anh. Và anh cảm thấy biết ơn nó, Rose. Anh rất biết ơn. Em phải làm điều này cho anh. Hãy hứa là em sẽ sống, em sẽ không bỏ cuộc cho dù bất cứ điều gì xảy ra, dù vô vọng. Hứa với anh ngay bây giờ đi, Rose, và đừng bao giờ quên lời hứa ấy.”

Jack – Titanic

 

  1. “I love you very much, probably more than anybody could love another person.”

Henry—50 First Dates

“Anh yêu em rất nhiều, có lẽ là nhiều hơn bất cứ một người nào từng yêu ai khác”.

Henry – 50 cuộc hẹn đầu tiên

 

  1.  “Can’t you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.”

—Sayuri – Memoirs of a Geisha

“Anh không thấy sao? Mỗi bước em đi, từ khi em còn là cô bé trên chiếc cầu đấy, đã mang em đến gần anh hơn.”

Sayuri – Ký ức của Geisha

 

 

  1. “I love you. I am who I am because of you. You are every reason, every hope, and every dream I’ve ever had, and no matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours.”

Noah – The Notebook

“Anh yêu em. Anh được là chính mình khi ở bên em. Em là tất cả lý do, hy vọng và mơ ước mà anh từng có, và cho dù có chuyện gì xảy ra với chúng ta sau này đi chăng nữa, mỗi ngày được ở bên nhau là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh. Anh sẽ mãi mãi thuộc về em.”

Noah – Nhật ký tình yêu

 

  1. “To me, you are perfect”

Mark – Love actually

“Đối với anh, em thực sự hoàn hảo”

Mark – Yêu thật sự

 

  1. “I promise to love you forever, every single day of forever.”

Edward – Twilight

“Anh hứa sẽ yêu em mãi mãi, mỗi ngày cho đến bất tận.”

Edward – Chạng vạng

 

  1. “I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love. And to always know in the deepest part of my soul that no matter what challenges might carry us apart, we will always find our way back to each other.”

Leo – The vow

“Anh thề sẽ luôn yêu tất cả con người của em, bây giờ và mãi mãi về sau. Anh hứa sẽ không bao giờ quên rằng đây là một tình yêu ngàn năm có một. Và từ sâu thẳm tâm hồn mình anh biết rằng cho dù có bất kỳ thử thách nào khiến chúng ta rời xa nhau, thì mình cũng sẽ luôn tìm lại được về bên nhau.”

Leo – Lời thề nguyện

 

  1. “Tonight, I will look up at the moon; and I will know that somewhere, you are looking at it too.”

John – Dear John

“Đêm nay, anh sẽ nhìn lên mặt trăng, và anh biết rằng ở đâu đó, em cũng đang nhìn nó.”

John – John thân mến

 

  1. “I wish I’d done everything on earth with you.”

Daisy -The Great Gatsby

“Em ước mình có thể làm tất cả mọi điều trên đời cùng với anh”.

Daisy – Gatsby vĩ đại

 

  1. “After all… I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”

Anna – Notting Hill

“Sau tất cả… Em chỉ là một cô gái, đứng trước một chàng trai và tha thiết muốn biết rằng anh ấy có yêu mình không”

Anna – Chuyện tình Notting Hill

 

Tiếp theo:

 

  1. “Some people are worth melting for.”

(Frozen)

“Có những người đáng để chúng ta tan chảy vì họ.”

(Nữ hoàng băng giá)

 

  1. “You will never age for me, nor fade, nor die.”

(Shakespeare in Love)

“Em sẽ không bao giờ có tuổi trong mắt anh, không phai tàn, mà là bất tử.”

(Shakespeare đang yêu)

 

  1. “In my opinion, the best thing you can do is find someone who loves you for exactly what you are. Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome, what have you.”

(Juno)

“Tôi nghĩ, điều tuyệt nhất bạn có thể làm là tìm thấy một người yêu bạn bằng chính con người bạn. Lúc vui, lúc buồn, dù xấu, dù xinh, yêu những gì làm nên bạn.”

(Juno)

 

  1. “But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday, the you I’ll be in love with tomorrow.

(If I Stay)

“Em tối nay giống như em mà tôi yêu ngày hôm qua, và là người mà ngày mai thức dậy tôi vẫn sẽ yêu.”

 

(Nếu em ở lại)

 

  1. “Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.”

(A walk to remember)

Tình yêu giống như một cơn gió, không thể thấy nhưng lại có thể cảm nhận được.

(Bước ngoặt đáng nhớ)

 

  1. “Love means never having to say you’re sorry.”

(Love story)

“Yêu là không bao giờ phải nói lời xin lỗi.”

(Chuyện tình)

 

  1. “Finding someone you love and who loves you back is a wonderful, wonderful feeling. But finding a true soul mate is an even better feeling. A soul mate is someone who understands you like no other, loves you like no other, will be there for you forever, no matter what. They say that nothing lasts forever, but I am a firm believer in the fact that for some, love lives on eve after we’re gone.”

(P.S I love you)

“Tìm được một người bạn yêu và yêu lại bạn là một điều tuyệt vời, một cảm giác tuyệt vời. Nhưng tìm được một người tri kỷ là một cảm giác còn tuyệt diệu hơn thế. Người tri kỷ là người hiểu bạn hơn ai hết, yêu bạn hơn ai hết, sẽ ở bên bạn mãi mãi dù bất kể có chuyện gì xảy ra. Người ta nói không có gì là mãi mãi, nhưng tôi tin rằng đối với một số người, tình yêu bất diệt ngay cả khi họ đã ra đi.”

(Tái Bút: Anh yêu em)

 

  1. “Without you, today’s emotions would be the scurf of yesterday’s.”

(Amelie)

“Không có anh, cảm xúc của ngày hôm nay sẽ chỉ là tàn vết của cảm xúc ngày hôm qua.”

(Cuộc đời của Amelie)

 

  1. “But the heart’s not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love.”

(Her)

“Trái tim không như một chiếc hộp bị lấp đầy dần. Anh càng yêu nhiều hơn, thì nó càng mở rộng ra.”

(Nàng)

 

  1. “You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person, and your life is changed, forever.”

(Love and other drugs)

“Bạn gặp hàng trăm người và không một trong số họ có thể làm bạn xao xuyến. Và rồi khi bạn gặp một người, cuộc sống của bạn đã hoàn toàn thay đổi, mãi mãi.”

(Tình yêu và tình dược)

 

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY